김해 수로왕릉, 가야 건국 신화가 살아 숨 쉬는 곳